Acutic — Risk Disclosure / Risikohinweisspecimen № 268-R

Legal document · bilingual DE / EN

Risk Disclosure / Risikohinweis

Investment risk disclosure and important information for users of the Acutic research service. Bilingual EN / DE — both versions are intended to carry equal informational weight; in the event of an interpretive divergence, the German wording prevails for German-law-governed contractual relationships.

Maßgebliche Sprachfassung / Binding language

Maßgeblich für die deutsch-rechtliche Beurteilung ist die deutsche Sprachfassung. Die englische Übersetzung ist eine reine Lesehilfe und dient der Information internationaler Nutzer.

For the legal assessment under German law, the German-language version is binding. The English translation is provided for the convenience of international readers.

DE

Deutsche Fassung

Verbindliche Sprachfassung. Im Zweifel maßgeblich gegenüber der englischen Übersetzung.


EN

English version

Reader convenience translation. In case of conflict, the German version above governs.

Document Risk Disclosure / Risikohinweis

Last updated 2026-05-23

Binding language DE

Bei Abweichungen zwischen der deutschen und der englischen Fassung ist ausschließlich die deutsche Fassung verbindlich. / In the event of any divergence between the German and English versions, only the German version is binding.